Услуга	Цена, у.е.	За
Письменный перевод	4	тысячу знаков1
Редактирование перевода	0.5	тысячу знаков1
Пересылка писем	Перевод2 + 23	письмо
Устный перевод4	20	час
	150	день
Телефонные переговоры5	0.50	минута
Другие услуги и скидки	По запросу

________________
¹ Пробелы считаются знаками
² 4 у.е. за тысячу знаков
³ Если используется обычная почта; пересылка по элпочте — бесплатно
⁴ Устный перевод с сопровождением, расходы за счёт заказчика
⁵ Заказчик должен установить трёхстороннюю конференц-связь

Письменный перевод

Перевод текстов с английского языка на русский и с русского на английский язык: стоимость перевода рассчитывается исходя из объема конечного (переведенного) текста. Для автоматизации процесса подсчёта используется функция «статистика» MS Word. Одна тысяча знаков переведенного текста, включая пробелы, стоит 4 у.е. Минимальная сумма заказа — 4 у.е.

Требования к текстам

Мы принимаем на перевод любые документы в электронном виде — текстовые документы, документы MS Office, файлы, выполненные в программных средах Adobe Acrobat, CorelDraw, AutoCAD и др. Для вашего и нашего удобства (для удобства обработки текстов) рекомендуем оформлять оригинал в формате TXT (простой текст), RTF (текст с форматированием). Возможен перевод печатных документов, варианты передачи которых нашим сотрудникам оговариваются отдельно.

Редактирование и вычитка

Мы предоставляем услугу проверки переводов на корректность грамматики, словоупотребления и стилистики (с учётом американского либо британского варианта языка). Тексты, переведенные с помощью программ-переводчиков или непрофессионалами, не принимаются. Необходим оригинал.

Корреспонденция

Перевод переписки: 4 у.е за 1000 знаков, одно письмо оплачивается от 2 у.е. Если у вашего адресата нет электронного адреса, возможна пересылка писем по обычной почте. Это добавляет 2 у.е. к стоимости письма.

Устный перевод

Наше бюро предлагает услуги по сопровождению переводчиками при работе на выставках, переговорах, в ходе командировок, частных визитов и т.п. Услуги последовательного устного перевода предоставляются с выездом нашего специалиста на место работы, о возможности выезда в конкретный город или доступности наших внештатных сотрудников в вашем городе сообщается отдельно.

Если к вам приезжают деловые партнёры из-за границы, у вас намечается романтическое свидание с американским мужчиной или вы просто хотите показать родной город иностранным друзьям, мы всегда поможем в этом. Вы даже не заметите нашего присутствия.

Стоимость перевода зависит от формы оплаты (почасовая оплата либо подневная независимо от рабочей загрузки; при занятости дольше 12 часов — по дополнительной договорённости). Ставка и минимальная сумма заказа зависит от места работы и тематики. Расходы по проживанию и питанию оплачивает заказчик. При необходимости выезда за границу заказчик помимо прочего оплачивает транспортные и другие расходы, связанные с командировкой нашего специалиста.

При большом объёме заказа (более 5 дней подряд) и предоплате за всё время работы возможны скидки.

Телефонные переговоры

Перевод телефонных переговоров (при наличии у заказчика возможности организовать трёхстороннюю конференц-связь): стоимость разговора — 50 центов в час, минимальный заказ — полчаса.

Оценка заказа

Мы готовы оценить ваш документ и в максимально сжатые сроки представить вам наше коммерческое предложение, которое будет включать в себя сроки исполнения заказа и его стоимость.

Пробный перевод

При необходимости мы готовы выполнить пробный перевод части текста, для подтверждения компетентности наших специалистов (не более 1000 знаков, причем для этой работы нам необходим весь документ, а часть текста выбирается нами произвольно).

Оплата услуг

Мы принимаем оплату услуг наличными, банковским переводом, через системы денежных переводов «Контакт» или Western Union, а также в виде электронных единиц WebMoney. Подробности — по запросу.

1 условная единица соответствует 1 WMZ в системе Вебмани, или 1 доллару США.